2017/07/07 (Fri)

1: 2017/07/06(木)13:13:22 ID:0sG

ゲーム「18歳以上しかできんけど表現規制はするで～」

関連するタグ

2: 2017/07/06(木)13:13:57 ID:Wez

steam「お前の国には売ってやろんで～」

6: 2017/07/06(木)13:16:08 ID:Mhe

>>2
それスチームがさせてるんじゃなくて国内や国外のパブリッシャーがやらせてんだよなぁ

4: 2017/07/06(木)13:14:35 ID:0sG

ゲーム「本来の仕様でやりたかったら海外版買ってな！」

5: 2017/07/06(木)13:15:57 ID:k9u

バイオ7 ｢グロテスク版とそうでないやつに分けるで～｣

8: 2017/07/06(木)13:16:46 ID:Mhe

>>5
国内版はグロ版も規制入れるでー

11: 2017/07/06(木)13:17:57 ID:gU0

>>8
それ漫画で知ったわ
画面真っ黒で進めるとかアホかいな

14: 2017/07/06(木)13:19:00 ID:k9u

>>8
無能

7: 2017/07/06(木)13:16:14 ID:cTz

海外版「露出度高過ぎる女性キャラの服修正してやったぞ」

10: 2017/07/06(木)13:17:40 ID:Mhe

マルチランゲージのゲームから日本語抜いて別売りするでー

12: 2017/07/06(木)13:18:06 ID:0sG

steam「売ってもいいけど日本語だけ抜いてるで～」

13: 2017/07/06(木)13:18:35 ID:Mhe

>>12
スクエニがさせてんだよなぁ…

17: 2017/07/06(木)13:20:17 ID:0sG

>>13
あとコーエーとかバンナムとかやね
なんか意味あんのかな

19: 2017/07/06(木)13:23:21 ID:Mhe

>>17
結局安く買われるのが小売とかに不利になったり、対応言語ごとサポートせなあかんかなるからとかやろ
日本語の翻訳コストがーとか言われてるけどマルチランゲージの時点で他の言語の翻訳コストどうなってるんやって話やで

16: 2017/07/06(木)13:19:56 ID:Wez

steam「お前の国からの寄付は受け取らんで～」

20: 2017/07/06(木)13:24:17 ID:cTz

日本ゲーム会社「クソみたいな書き込みしか無いから日本語版トレイラーはコメント禁止にしたろ」
日本ゲーム会社「海外の方が金出してくれるからそっち重視にしたろ」

21: 2017/07/06(木)13:26:40 ID:m7R

>>20
これに関しては割と仕方ない
糞みたいな人らのせいでまっとうな人らが割食ってるが

22: 2017/07/06(木)13:26:52 ID:7Bz

洋ゲーの珍訳・誤訳をどうにかしてクレメンス
お前のことやゼニアジ高橋

24: 2017/07/06(木)13:27:23 ID:8qn

洋ゲーぐらいそんままやれや

27: 2017/07/06(木)13:28:28 ID:7Bz

>>24
黙れやサルゥ！（語学力ゼロ）

26: 2017/07/06(木)13:28:16 ID:0sG

ゲーム「日本語版出してもええけとわDLCは配信せんで～」

29: 2017/07/06(木)13:29:45 ID:Wez

>>26
ゲーム「DLCは売ってやるけど本編は売らんで～」

30: 2017/07/06(木)13:30:29 ID:Mhe

今preyやってるけど翻訳下手くそなのかオリジナルも難解なのかわからんけど
テキスト読みづら過ぎる、ワイがバカなだけかもしれんが

31: 2017/07/06(木)13:30:49 ID:KjK

サウスパークのゲハ回好き


海外にもいるんやなって……

32: 2017/07/06(木)13:31:36 ID:m7R

ゲーム会社「ファッ！？　外国語のほうが早いんか！？」
ゲーム会社「しゃーない外国語選択パッチ配信したろ！」

有能

33: 2017/07/06(木)13:32:00 ID:0sG

ゲーム「限定版にゲームと連携できるグッズ付けるけど日本語だと対応せんで～
あと発売日までこの事言わんやで～」

34: 2017/07/06(木)13:34:29 ID:7Bz

和ゲーメーカー「ネタバレ防止のために動画は上げれんようになっとるで」

海外兄貴「あぁん！？時代遅れの仕様だらしねえな！」

和ゲーメーカー「やっぱ上げれるようにします！センセンシャル！」

35: 2017/07/06(木)13:35:39 ID:cTz

>>34
なんで最終的に赤字だったんですかね

36: 2017/07/06(木)13:36:38 ID:LLO

>>34
これ何の話や

38: 2017/07/06(木)13:38:09 ID:0sG

>>36
ペルソナ5やないか

37: 2017/07/06(木)13:37:54 ID:0sG

ハードメーカー「２世代前のハードのソフト配信するけど日本ではやらんで～」

39: 2017/07/06(木)13:39:41 ID:5hq

初回限定版だけCERO Zでグロくしたろ！そしてその初回限定版にも規制かけたろ！

61: 2017/07/06(木)15:50:49 ID:K76

和ゲーだと普通に出せるような表現でも洋ゲーだと規制したろ！

引用元: ・ゲーム「このゲームはグロいから18歳未満は買ったらあかんで～」